Сложности перевода: в Кремле рассказали, понял ли на Запад фразу Путина «хрен им» о ядерном оружии
Песков уверен, что общий посыл на Западе поняли и без перевода Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что на Западе отлично поняли фразу Путина «хрен им», несмотря на все трудности перевода подобных фраз.
Песков уверен, что общий посыл на Западе поняли и без перевода
Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что на Западе отлично поняли фразу Путина «хрен им», несмотря на все трудности перевода подобных фраз.
Напомним, что Владимир Путин именно такой фразой ответил на вопрос о том, что Запад очень хочет сократить российский запас ядерного оружия.
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — заверил Песков. Алена Лисицкая
Напомним, что Владимир Путин именно такой фразой ответил на вопрос о том, что Запад очень хочет сократить российский запас ядерного оружия.
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — заверил Песков. Алена Лисицкая
Последние новости
Отельный этикет: что можно и чего нельзя делать в отеле
Как вести себя в гостинице, чтобы вас запомнили не как «того самого постояльца», а как идеального гостя
Кастомные зонты и погода настроения: как выделиться в сером городе
Почему зонт с индивидуальным дизайном — это не просто защита от дождя, а стильное заявление о себе
Цераксон и спорт: восстановление организма после травм
Разбираемся, как препарат помогает спортсменам быстрее восстанавливаться после травм, и в каких случаях он может стать ключевым элементом в реабилитации.
Куда пойти с детьми в Уфе: 10 весёлых мест на выходные
Идеи для семейного отдыха в столице Башкортостана — от активных игр до познавательных музеев
Здесь вы можете узнать о лучших предложениях и выгодных условиях, чтобы купить квартиру в Елабуге