Сложности перевода: в Кремле рассказали, понял ли на Запад фразу Путина «хрен им» о ядерном оружии
Песков уверен, что общий посыл на Западе поняли и без перевода Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что на Западе отлично поняли фразу Путина «хрен им», несмотря на все трудности перевода подобных фраз.
Песков уверен, что общий посыл на Западе поняли и без перевода
Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что на Западе отлично поняли фразу Путина «хрен им», несмотря на все трудности перевода подобных фраз.
Напомним, что Владимир Путин именно такой фразой ответил на вопрос о том, что Запад очень хочет сократить российский запас ядерного оружия.
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — заверил Песков. Алена Лисицкая
Напомним, что Владимир Путин именно такой фразой ответил на вопрос о том, что Запад очень хочет сократить российский запас ядерного оружия.
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — заверил Песков. Алена Лисицкая
Последние новости
День народного единства в Мурманске: праздник для детей
Активисты организовали развлекательную программу для воспитанников детского центра.
Бесплатные консультации по правовой охране интеллектуальной собственности в Мурманской области
Российский экспортный центр предлагает помощь экспортерам и импортерам.
Мурманская область вводит дифференцированную систему налогообложения
Новые налоговые ставки направлены на поддержку различных категорий налогоплательщиков.
Частотный преобразователь
Подбираем решения под ваши задачи с учётом особенностей оборудования и требований
Здесь вы можете узнать о лучших предложениях и выгодных условиях, чтобы купить квартиру в Елабуге