Сложности перевода: в Кремле рассказали, понял ли на Запад фразу Путина «хрен им» о ядерном оружии
Песков уверен, что общий посыл на Западе поняли и без перевода Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что на Западе отлично поняли фразу Путина «хрен им», несмотря на все трудности перевода подобных фраз.
Песков уверен, что общий посыл на Западе поняли и без перевода
Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что на Западе отлично поняли фразу Путина «хрен им», несмотря на все трудности перевода подобных фраз.
Напомним, что Владимир Путин именно такой фразой ответил на вопрос о том, что Запад очень хочет сократить российский запас ядерного оружия.
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — заверил Песков. Алена Лисицкая
Напомним, что Владимир Путин именно такой фразой ответил на вопрос о том, что Запад очень хочет сократить российский запас ядерного оружия.
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — заверил Песков. Алена Лисицкая
Последние новости
Кастомные зонты и погода настроения: как выделиться в сером городе
Почему зонт с индивидуальным дизайном — это не просто защита от дождя, а стильное заявление о себе
Цераксон и спорт: восстановление организма после травм
Разбираемся, как препарат помогает спортсменам быстрее восстанавливаться после травм, и в каких случаях он может стать ключевым элементом в реабилитации.
Депутат Мурманской областной Думы Александр Клементьев проработал обращение жителей Мончегорска по проблеме вывоза ТКО с площадки возле дома № 13 по наб. Климентьева
Зимой на личном приеме к депутату Мурманской областной Думы Александру Викторовичу Клементьеву обратилась жительница дома № 13 по наб.
Уважаемые земляки, 7 апреля с 17.00 до 18.00 провожу личный прием граждан в Штабе общественной поддержки Мурманской области по адресу: пр. Ленина, дом 88
Это официальный прием, встретиться со мной, обратиться ко мне можно и в другой день.
Здесь вы можете узнать о лучших предложениях и выгодных условиях, чтобы купить квартиру в Елабуге